Glosario FRP
Términos técnicos que aparecen en hojas de datos, cotizaciones y conversaciones con fabricantes. Agrupados por categoría para que los uses como referencia durante tus evaluaciones.
Resina isoftálica: resina poliéster estándar. Buena para agua y químicos suaves. Más económica, menor resistencia química que vinil éster.
Vinil éster: la resina más común para aplicaciones industriales de FRP. Excelente resistencia a ácidos, alcalinos y oxidantes.
Epóxica: resina de alta resistencia mecánica y térmica. Usada en tuberías de alta presión, ambientes con solventes, y aplicaciones aeroespaciales.
Gelcoat: capa exterior decorativa y de protección UV. No confundir con la capa química interior (que algunos fabricantes llaman erróneamente "gelcoat").
Velo de superficie (surface veil): velo fino de vidrio C o sintético que se usa en la capa química interior para crear una superficie rica en resina.
Mat (chopped strand mat): fibra de vidrio cortada y aleatoria, se usa para adaptarse a formas complejas.
Roving: hilos continuos de fibra, usados en filament winding y pultrusion.
Woven roving: tela tejida de roving. Da mayor resistencia estructural que mat.
Hand lay-up (laminado manual): aplicación manual de capas de fibra y resina con rodillo. Flexible pero dependiente del operador.
Filament winding (enrollado filamentario): filamentos impregnados enrollados en mandril rotatorio. Mejor para tanques y tuberías cilíndricas.
RTM (Resin Transfer Molding): fibras en molde cerrado con resina inyectada a presión. Repetible, bueno para piezas pequeñas-medianas.
Pultrusion: proceso continuo para fabricar perfiles estructurales (rejillas, ángulos, perfiles estructurales).
Curado: reacción química que solidifica la resina. Puede ser a temperatura ambiente o acelerado con calor.
Post-curado: tratamiento térmico adicional para completar el curado, típicamente a 60–80°C por varias horas.
Delaminación: separación entre capas del laminado. Causa principal de falla estructural.
Porosidad: burbujas de aire atrapadas en la resina. Zonas débiles químicamente.
Punto seco (dry spot): zona donde la fibra no quedó impregnada con resina. Se ve más opaca.
Blistering (ampollamiento): burbujas que aparecen en el gelcoat o capa química después de tiempo en servicio, por osmosis o ataque químico.
Crazing: microfracturas superficiales. Indica fatiga o tensiones residuales.
Fiber blooming: fibras expuestas en superficie por erosión química o mecánica. El equipo está al final de su vida útil.
Punto de quemadura de curado: zona decolorada (café) por exceso de exotermia durante curado.
Barcol (dureza): prueba de dureza superficial con durómetro Barcol. Valor típico para vinil éster: 35–40.
Ultrasonic thickness: medición de espesor con ultrasonido. Estándar para verificar laminado sin destruir la pieza.
Prueba hidrostática: llenar el equipo con agua a 1.25× la presión de diseño para verificar hermeticidad y resistencia.
Holiday test (prueba de chispa): detector de discontinuidades eléctricas en el gelcoat/capa química interior.
Extracción con acetona: prueba para detectar resina sin curar completamente.
Tg (temperatura de transición vítrea): temperatura donde la resina pasa de rígida a flexible. Define el límite térmico superior del equipo.
ASME RTP-1: código americano para diseño y fabricación de equipos FRP para servicio no a presión (tanques atmosféricos, contenedores químicos).
ASME Sec X: código para equipos FRP a presión.
ASTM D2583: método estándar para prueba de dureza Barcol.
ASTM C581: método estándar para evaluar resistencia química de laminados FRP.
ISO 9001: sistema de gestión de calidad. No garantiza calidad técnica pero sí procesos documentados.
NOM-009-STPS / NOM-033-STPS: normas mexicanas para trabajo en alturas y espacios confinados (relevantes para inspecciones en planta).
Si un proveedor usa un término de esta lista y no puede explicarte qué significa en su equipo específico, es una señal. Los proveedores serios hablan fluido en este vocabulario.
Glosario inicial. Amplía con términos que surjan en tu industria específica.